10/05/2018, 11:39
Đọc truyện "Nobody Believes a Liar"
"Nobody believes a Lair" là câu truyện rất hay và ý nghĩa, dạy chúng ta không nên nói dối và hậu quả của việc nói dôi như thế nào? Sẽ không được ai tin mình nữa như thế mình sẽ mất bạn và cô đơn đấy. Nobody Believes a Liar Once a mischievous boy lived in a village that stood in ...
"Nobody believes a Lair" là câu truyện rất hay và ý nghĩa, dạy chúng ta không nên nói dối và hậu quả của việc nói dôi như thế nào? Sẽ không được ai tin mình nữa như thế mình sẽ mất bạn và cô đơn đấy.
Nobody Believes a Liar
Once a mischievous boy lived in a village that stood in the feet of a hill. One day he thought of having fun at the cost of his fellow-villagers.
Standing on a high rock, he shouted at the top of his voice, "Lion! Lion! Come, save me."
The villagers heard the shout and ran to help him. But when they reached there, they could see no lion and the boy was perfectly all right. The boy laughed at the villagers saying, "No Lion ; I did it only for fun."
The villagers got highly annoyed and came back with an air of anger.
Few days later the boy repeated the whole act. Again the villagers went to his rescue but were duped again. Now they decided not to be fooled by him anymore.
Unfortunately, one day, the lion really came there. Now the boy shouted – "Lion! Lion! as loud as he could". But nobody came to help him out.
The lion attacked the boy. The boy struggled hard to save himself but within few minutes, the beast killed him.
So, once a liar, always a liar.
Bản dịch: Không ai vào người nói dối
Có một cậu né tinh nghịch sống ở một làng ở dưới chân núi. Một ngày cậu tinh nghịch và nghĩ ra một trò vui để đùa giỡn với dân làng ở đó
Đứng sau một tảng đá lớn, cậu bé hét lớn " sư tử! sư tử! có ai không cứu với
Người dân nghe thấy tiếng kêu cứu vội vàng đến giúp đỡ. Nhưng khi họ đến thì không thấy sư tử đâu và cậu bé đứng ngay đó. Cậu bé cười lớn với người làng rồi nói: "chẳng có con sư tử nào cả; cháu làm thế cho vui thôi."
Người dân rất bực mình và quay lại công việc của họ
Vài ngày sau cậu bé lại lặp lại trò chơi đó. Người làng tiếp tục chạy đến cứu cậu một lần nữa. Nhưng vẫn là trò đùa của cậu và họ quyết định sẽ không cứu cậy bé nữa.
Không may, một ngày nọ, con sư tử thật sự đến và lúc bấy giờ cậu thật sự hoảng sợ và lại hét lớn - "sư tử! sư tử! bằng giọng lớn nhất của cậu."
Con sư tử lại gần cậu bé. Cậu ấy chống cự lại để giải thoát nhưng trong ít phút đã bị con sư tử ăn thịt.
Once a mischievous boy lived in a village that stood in the feet of a hill. One day he thought of having fun at the cost of his fellow-villagers.
Standing on a high rock, he shouted at the top of his voice, "Lion! Lion! Come, save me."
The villagers heard the shout and ran to help him. But when they reached there, they could see no lion and the boy was perfectly all right. The boy laughed at the villagers saying, "No Lion ; I did it only for fun."
The villagers got highly annoyed and came back with an air of anger.
Few days later the boy repeated the whole act. Again the villagers went to his rescue but were duped again. Now they decided not to be fooled by him anymore.
Unfortunately, one day, the lion really came there. Now the boy shouted – "Lion! Lion! as loud as he could". But nobody came to help him out.
The lion attacked the boy. The boy struggled hard to save himself but within few minutes, the beast killed him.
So, once a liar, always a liar.
Bản dịch: Không ai vào người nói dối
Có một cậu né tinh nghịch sống ở một làng ở dưới chân núi. Một ngày cậu tinh nghịch và nghĩ ra một trò vui để đùa giỡn với dân làng ở đó
Đứng sau một tảng đá lớn, cậu bé hét lớn " sư tử! sư tử! có ai không cứu với
Người dân nghe thấy tiếng kêu cứu vội vàng đến giúp đỡ. Nhưng khi họ đến thì không thấy sư tử đâu và cậu bé đứng ngay đó. Cậu bé cười lớn với người làng rồi nói: "chẳng có con sư tử nào cả; cháu làm thế cho vui thôi."
Người dân rất bực mình và quay lại công việc của họ
Vài ngày sau cậu bé lại lặp lại trò chơi đó. Người làng tiếp tục chạy đến cứu cậu một lần nữa. Nhưng vẫn là trò đùa của cậu và họ quyết định sẽ không cứu cậy bé nữa.
Không may, một ngày nọ, con sư tử thật sự đến và lúc bấy giờ cậu thật sự hoảng sợ và lại hét lớn - "sư tử! sư tử! bằng giọng lớn nhất của cậu."
Con sư tử lại gần cậu bé. Cậu ấy chống cự lại để giải thoát nhưng trong ít phút đã bị con sư tử ăn thịt.
