Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam

Nhã Nam là một trong những công ty cổ phần làm về xuất bản trong phạm vi sách văn học, văn hóa và triết học, tập trung vào mảng văn học dịch. Nhã Nam thường chọn dịch những tác phẩm mới thành công trên thế giới nhưng chưa được dịch sang tiếng Việt, trong đó có những tác giả được giải Nobel như: Elfriede Jelinek, Orhan Pamuk; Booker như: Yann Martel, John Banville; Goncourt như: Laurent Gaudé và các tác giả ăn khách như Murakami Haruki, Marc Levy...

Những cuốn sách mà công ty Nhã Nam đã xuất bản. Tiêu biểu nhất có thể kể đến:

• Nhật ký Đặng Thùy Trâm (Ấn phẩm tạo nên "hiện tượng" xuất bản của công ty)
• Cuộc đời của Pi (Life of Pi)
• Thiếu nữ đánh cờ vây (La joueuse de go)
• Búp bê Bắc Kinh (北京娃娃, Bắc Kinh oa oa)
• Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa (Balzac et la petite tailleuse chinoise)
• Rừng Na Uy (ノルウェイの森, Noruwei no mori)
• Nếu em không phải một giấc mơ (Et si c'était vrai...)
• Bắt trẻ đồng xanh
• Giết con chim nhại

Nhã Nam cũng là một trong những công ty tư nhân hoạt động trong lĩnh vực xuất bản gặp phải nhiều rắc rối với các ấn phẩm của mình. Năm 2006, tập thơ Dự báo phi thời tiếtcủa nhóm thơ Ngựa Trời do công ty xuất bản đã bị Cục xuất bản đình chỉ phát hành do vi phạm thuần phong mỹ tục Việt Nam

Năm 2007, tập truyện ngắn I am đàn bà của nhà văn Y Ban cũng bị cục xuất bản thu hồi với lý do Nhã Nam đã vi phạm một số vấn đề hành chính.

Vào đầu năm 2008, tập Trần Dần - Thơ do công ty liên kết với nhà xuất bản Đà Nẵng xuất bản cũng bị đình chỉ phát hành, phạt hành chính vì vi phạm luật xuất bản.

Ngoài ra, Nhã Nam còn được biết đến là một trong những công ty xuất bản sách có số lượng đầu sách bị in lậu nhiều nhất Việt Nam. Đơn cử là cuốn Nhật Ký Đặng Thùy Trâm bị in lại với năm bản giả trên cả ba miền Việt Nam