23/05/2018, 12:42
Cá trê chui ống có nghĩa là gì?
là câu nói thể hiện sự cho qua, bỏ qua một việc gì đó một cách quá dễ dàng, ví dụ nói là: Lời nói đó như cá trê chui ống, thì có nghĩa là nói chỉ mang tính chất qua loa cho qua chuyện, còn sau đó thì cũng không chắc là đã làm như thế. Vì , dễ trôi tuột đi và khó bắt, mà lại được cho vào ống thì ...
là câu nói thể hiện sự cho qua, bỏ qua một việc gì đó một cách quá dễ dàng, ví dụ nói là: Lời nói đó như cá trê chui ống, thì có nghĩa là nói chỉ mang tính chất qua loa cho qua chuyện, còn sau đó thì cũng không chắc là đã làm như thế.
Vì , dễ trôi tuột đi và khó bắt, mà lại được cho vào ống thì việc cá trê chui qua ống trở nên quá dễ dàng và nhanh chóng hơn bao giờ hết. Nên người ta dùng hình ảnh để so sánh với những sự việc hành động gì đó chỉ mang tính chất trôi qua nhanh chóng, không có ý nghĩa lâu dài hoặc trách nhiệm sau này.

Cá trê
Vì , dễ trôi tuột đi và khó bắt, mà lại được cho vào ống thì việc cá trê chui qua ống trở nên quá dễ dàng và nhanh chóng hơn bao giờ hết. Nên người ta dùng hình ảnh để so sánh với những sự việc hành động gì đó chỉ mang tính chất trôi qua nhanh chóng, không có ý nghĩa lâu dài hoặc trách nhiệm sau này.

Cá trê