Border on nghĩa là gì?

Border on được dịch gần với, tiếp giáp với cái gì; nghĩa bóng là gần như, gần giống như cái gì đó.

Ví dụ:

• His suggestion borders on the ridiculous. (Đề xuất của ông ấy gần như là vô lý).
• A feeling of mistrust bordering on hatred. (Một cảm giác không tin cậy gần như là hận thù).
• France borders on Spain to the south. (Pháp tiếp giáp với phía nam của Tây Ban Nha).
• That plan borders on insanity. (Kế hoạch đó gần như là điên rồ).
• Your harsh criticism borders on being offensive. (Những chỉ trích khắc nghiệt của bạn gần như đang bị mất lòng).