10/05/2018, 11:49
Bộ Tranh Minh Họa Thành Ngữ Bằng Tiếng Anh Cực Kỳ Thú Vị
Các thành ngữ tiếng Anh đa phần được dịch ra đều có cách diễn đạt tương tự nhau, do đó mà bộ ảnh thành ngữ tiếng Anh dưới đây sẽ giúp bạn có cái nhìn hài hước và gần gũi hơn trong cuộc sống. Hình ảnh trái tim trong miệng cô bé thể hiện sự hồi hộp, lo lắng Quả dưa chuột ...
Các thành ngữ tiếng Anh đa phần được dịch ra đều có cách diễn đạt tương tự nhau, do đó mà bộ ảnh thành ngữ tiếng Anh dưới đây sẽ giúp bạn có cái nhìn hài hước và gần gũi hơn trong cuộc sống.
Hình ảnh trái tim trong miệng cô bé thể hiện sự hồi hộp, lo lắng
Quả dưa chuột thoải mái thư giãn diễn tả câu thành ngữ "as cool as cucumber – cứ bình tĩnh đi"
Dễ như ăn bánh
“Hold your horses - Hãy đợi một chút nào”
“Head in the clouds” nói những người mơ mộng, thiếu thực tế với hình ảnh minh họa là một cô bé với phần đầu nằm trên đám mây còn phần thân dưới đất.
“Blue in the face” thể hiện sự chán trường, mệt mỏi sau nhiều lần thất bại.
Cơn mưa cùng sấm chớp bên trong một chiếc cốc để nói đến câu chuyện bị làm quá lên “Chuyện bé xé ra to”.
Cụm từ “Kick the bucket” diễn tả sự ra đi, qua đời của ai đó. Thế nhưng, Roisin Hahessy đã minh họa bằng hình ảnh cụ bà đang đá một chiếc xô khiến bất cứ ai khi xem cũng phải bật cười.
Source: Roisin Hahessy
