Truyện cười: Từ mới của Việt Nam

Việt Nam hiện đại tân từ điển 2008 giải thích mục từ Vàng Anh như sau:
1. (danh từ) tên một loại chim đẹp, dễ thương được đưa vào chuyện cổ tích Tấm Cám;
2. (danh từ) tên một loại chim đã bị Bộ trưởng Giáo dục ra quyết định khai tử khỏi toàn bộ sách giáo khoa ở VN, thay vào đó bằng từ Vành Khuyên, tên một loại chim khác từ tháng 10/2007.
3. (danh từ) tên một sơ-ri phim truyền hình nhiều tập về giáo dục lối sống cho tuổi teen.
4. (động từ)
a. một cách nói tránh để chỉ hành động XXX;
b. chỉ hành động upload phim lên internet.
Từ đồng nghĩa và gần đồng nghĩa: Yến Vy (danh từ); scandal (danh từ) làm tình (động từ).
Từ phản nghĩa: Vietdart (danh từ )