So sánh Delighted và Delightful

Delighted /dɪˈlaɪtɪd/ và Delightful /dɪˈlaɪtfl/ đều là hai tính từ có nghĩa tương tự là thích thú, thú vị, hài lòng.

Delighted có nghĩa là thích thú, hài lòng.

Nếu bạn đang dùng delighted thì có nghĩa là bạn đang hài lòng, và bị kích thích về điều gì đó.

Ex: She was delighted to meet us again.

Cô ấy rất thích thú khi gặp lại chúng tôi.

Ta không dùng những trạng từ như : "very", "extremely", "fairly", "quite", "almost" phía trước delighted.

Nếu muốn diễn tả một ai đó "rất, cực kì" thích thú, kích động thì ta dùng "absolutely".

Ex: They were absolutely delighted with Anh Tuyet from the start.

Họ cực kì thích ca sĩ Anh Tuyết ngay từ đầu.

Delightful cũng có nghĩa là thú vị, vui thích, nhưng hay sử dụng với nghĩa là ai đó rất vui thích và bị hấp dẫn.

Ex: He touched Helen's shoulder, and a delightful silver ran through her body.

Anh ấy chạm nhẹ lên vai của Helen và một luồng điện "kích thích" chạy suốt cơ thể của cô ấy.

Delightful thường dùng trước danh từ còn Delighted thì rất hiếm hoi.

Tư liệu tham khảo: Dictionary of English Usage. Tổng hợp bởi giáo viên Trung tâm ngoại ngữ Sài Gòn Vina.