Phân biệt fun và funny trong tiếng Anh

Fun và funny là 2 từ được sử dụng rất nhiều trong tiếng Anh. Tuy nhiên nhiều khi chúng lại làm cho người học bối rối vì không biết sử dụng thế nào mới đúng ngữ pháp. Hi vọng bài viết sau đây sẽ giúp các bạn gỡ rối để tự tin nói tiếng Anh hơn.

Fun:

Là danh từ không đếm được. Ý nghĩa : niềm vui, sự vui vẻ. Fun cũng được sử dụng để miêu tả sự hài hước hoặc sự vui vẻ của một người nào đó. Ví dụ:

• It was fun to play guitar with my father. – (Thật là vui khi tôi chơi ghi ta cùng với ba tôi.)
• We had so much fun at the party. – (Chúng ta đã rất vui vẻ trong bữa tiệc.)
• I hope you have fun on your birthday. – (Tôi chúc bạn thật vui vẻ trong ngày sinh nhật.)
• She is not boring at all, she is actually full of fun. – (Cô ấy không hề buồn tẻ một chút nào, cô ấy thật sự rất vui vẻ.)
• It was fun to play guitar with my father. – (Thật là vui khi tôi chơi ghi ta cùng với ba tôi.)
• It was fun to play guitar with my father. – (Thật là vui khi tôi chơi ghi ta cùng với ba tôi.)

2. Funny:

Là tính từ miêu tả một người hoặc một sự việc khiến người khác buồn cười. Nếu “fun” đơn thuần là cảm giác thú vị, thích thú thì “funny” diễn tả trạng thái mạnh mẽ, ấn tượng hơn, khiến ai đó phải bật cười thành tiếng. Ví dụ:

• Nobody laughed because his joke was not funny. – (Chẳng ai cười cả bởi vì trò đùa của anh ấy chẳng buồn cười chút nào.)
• That’s funny, when I see a dog walk with two legs. – (Thật là buồn cười khi nhìn thấy con chó đi bằng 2 chân.)

Ngoài ra, “funny” còn có nghĩa “strange, surprising, unexpected hoặc difficult to explain, understand” – thứ gì đó lạ lùng, gây bất ngờ, điên rồ, khó hiểu. Ví dụ:

• I found the keys in my bag. That’s funny, I thought I had left my keys on the table, not in my bag. – (Tôi tìm thấy chìa khóa ở trong cặp của tôi. Thật là buồn cười, tôi đã nghĩ là tôi để chìa khóa ở trên bàn cơ.)

Sự khác nhau cơ bản giữa fun và funny: Nếu “fun” đơn thuần là cảm giác thú vị, thích thú thì “funny” diễn tả trạng thái mạnh mẽ, ấn tượng hơn, khiến ai đó phải bật cười thành tiếng.

• John is a fun guy. – (John là một người vui vẻ.)
• John is a funny guy. – (John là một anh chàng buồn cười)

Trên đây là cách đơn giản và hiệu quả nhất để phân biệt giữa fun và funny. Mong rằng bài viết này sẽ giúp các bạn học tiếng Anh hiệu quả hơn nhé!