Những thuật ngữ tiếng Anh không phải fan K-Pop nào cũng nắm rõ

Ace là gì?

Ace là từ dành cho những người xuất sắc nhất trong những người xuất sắc, người giỏi nhất.

Ace cũng có thể hiểu là con át chủ bài.

Cameo là gì?

Cameo là từ dùng để chỉ những vai diễn khách mời, xuất hiện chớp nhoáng. Đạo diễn thường chọn những diễn viên, ca sĩ, idol nổi tiếng…làm cameo nhằm giúp bộ phim được nhiều người biết đến hơn. Hoặc cũng có thể nhờ những bộ phim nổi tiếng mà các idol tham gia đóng cameo có thể phổ biến tên tuổi của bản thân và nhóm nhạc hơn. 

Tìm hiểu thêm về cameo tại đây.

Collab là gì?

Collab có nghĩa là sự hợp tác. Hợp tác trong sáng tác, hát, nhảy hoặc đóng phim, đóng quảng cáo,…

Ví dụ: Idol A collab với idol B phát hành MV âm nhạc.

Concept là gì?

Concept là cách gọi những ý tưởng chủ đạo, xuyên suốt và có định hướng rõ ràng.

Ví dụ: Các nhóm nhạc K-pop đi theo định hướng concept dễ thương thường mặc những bộ quần áo và phụ kiện đáng yêu, vũ đạo cute và bài hát vui nhộn.

Encore là gì?

Encore đơn giản có nghĩa là “Diễn lại đi!”. Các idol thường được khán giả yêu cầu encore khi mà màn trình diễn của họ quá hay và ấn tượng.

Overrated/Underrated là gì?

Overrated/Underrated được hiểu là đánh giá cao/đánh giá thấp.

Ví dụ: Idol này rất giỏi nhưng thường bị underrated vì quá đẹp. Người ta nghĩ rằng những người có nhan sắc thường bất tài.

Push là gì?

Push ở đây được hiểu là thúc đẩy. Nói idol này được push nhất có nghĩa là người đó sẽ được công ty tập trung, quan tâm và chăm sóc nhất…

Ví dụ: Idol có sở trường gì thì công ty sẽ push theo sở trường của idol đó.

• Idol hát hay sẽ được cho đi show (chương trình) âm nhạc, hát nhạc phim (OST), hát cùng với những idol nổi tiếng khác…
• Idol nhảy giỏi thì cho tham gia các show nhảy,…
• Idol đẹp thì cho đóng quảng cáo, đóng phim,…

Release là gì?

Release có nghĩa là sự phát hành, ra mắt, tung ra.

Ví dụ: MV này vừa được release 1′ trước.

Rookie là gì?

Rookie hay còn gọi là tân binh (mới ra mắt).

Ví dụ: Những nhóm nhạc hoặc idol nào đó ra mắt dưới 2 năm đều được gọi là rookie.

Rumor là gì?

Rumor có nghĩa là tin đồn, lời đồn.

Ví dụ: Rumor tình cảm của 2 idols nổi tiếng. 

Spam là gì?

Spam là chỉ hành động gửi những bình luận vô nghĩa, không liên quan gì đến nội dung của bài viết và lặp đi lặp lại điều đó một cách liên tục.

Ví dụ:

“Nhóm A nhiều thành viên đẹp trai quá nhỉ?”

+ Bình luận:

• Nhóm B đẹp trai quá đi! Nhóm B là đẹp nhất! Nhóm B is the best!
• Xem MV mới của nhóm C đi mọi người ơi!
• Muốn mua nhà hãy liên hệ thông tin: 09xxxxxxxx.

=> Đây đều là những bình luận spam.

Stage là gì? 

Stage có nghĩa là sân khấu trình diễn. 

Ví dụ: Stage là nơi các idol trình diễn các bài hát mới để quảng bá, các ca khúc đoạt giải ở các lễ trao giải,…

Xem thêm: Swag là gì? Top 10 thuật ngữ tiếng Anh thông dụng trong K-pop (P.1)

Cảm ơn các bạn đã theo dõi!