Khác nhau giữa Boat và Ship

Đều là tàu thuyền, nhưng boat chỉ là chiếc thuyền nhỏ - nhất là loại chỉ chở được vài người, như chiếc xuồng ở nam bộ Việt nam - dùng di chuyển trên mặt nước các con sông, lạch hồ. Boat được lèo lái bằng dầm. Mái chèo bằng buồm hoặc động cơ nhỏ. 

Ex: They crossed the Mekong River in a boat.

=> Họ vượt sông cửu long trên một chiếc thuyền.

Ship là loại tàu lớn, tàu thủy, dùng vận chuyển đường biển để chở hành khách và hàng hóa.

Ex: The ship sailed on Wednesday.

=> Con tàu đã nhổ neo vào ngày thứ tư.

Tuy nhiên trong đàm thoại hàng ngày, những chiếc tàu thủy vẫn tải biến chở hành khách đi những chuyến đường ngắn, thỉnh thoảng cũng được gọi là boat.

Ex: I'm going to New York by boat.

=> tôi sẽ đi New Youk bằng tàu thủy.

Khi đi bằng tàu thuyền, ta không nói" by the boat" hoặc "by the ship" mà nói " by boat", "by ship". Ở trên tàu thì nói là "on board".