Giang sơn dị cải, bản tính nan di

là một câu thành ngữ của Trung Quốc, 江山易改，本性難移
Câu này có nghĩa là: Giang sơn (sông núi) thì dễ thay đổi, còn bản tính con người thì rất khó thay đổi.
Vì theo như lịch sử Trung Quốc, thì cứ khoảng 200 năm lại có một triều đại mới (không kể đời nhà Chu dài nhất trong lịch sử Trung Quốc), nên câu Giang sơn dễ đổi thể hiện ở điều này.
Còn bản tính con người thì rất khó thay đổi, cha mẹ sinh con, trời sinh tính, tính cách của mỗi người là do trời sinh ra, khó mà có thể thay đổi được, cho dù có cố gắng thế nào đi nữa.
Dịch nghĩa từng từ:
Giang: Sông
Sơn: Núi
Dị: Dễ
Nan: Khó
Cải: Cải tạo, biến đổi
Di: Di dời, thay đổi