English for Electronics and Telecommunication: Điện tử viễn thông Lesson 3 - The Basic Transmission Systems (Reading)

Tổng hợp những bài học Tiếng Anh dành riêng có các mem có nhu cầu tìm hiểu về ngành Electronics and Telecommunication - Điện tử viễn thông nè. Cùng tham khảo nha Many different transmission systems are used in telecommunications technology. Transmission on ...

Tổng hợp những bài học Tiếng Anh dành riêng có các mem có nhu cầu tìm hiểu về ngành Electronics and Telecommunication - Điện tử viễn thông nè. Cùng tham khảo nha 
 

Many different transmission systems are used in telecommunications technology. Transmission on open-wire lines was the earliest method used for telephone traffic, and thismethod is still used in the local networks of many countries. Nowadays, due to the demands on operating reliability, local networks are built up using aerial or underground cable.

Between the subscriber and the local exchange two-wire circuits are used, often placed in symmetric cable pairs. Between the local and transit exchanges either two- or four-wire circuits are used. On longer routes, it may be advantageous to use PCM on coaxial cable.

These cables are also used for FDM systems transmitting up to 10 800 telephone channels. At regular intervals along the coaxial line, line amplifiers are provided; these are mounted in underground housings and are called “intermediate repeaters”. In principle, the greater the number of channels transmitted, the larger the number of repeaters required.

Since 1965, satellites have become increasingly important for long distance communication, especially across the oceans. In principle, the satellite operates as an intermediate repeater, signals are received, amplified and transmitted to the ground station on the receive side. Satellites use the same frequency band as radio relay systems.

Radio relay links operate with line of sight between the send and receive stations. In principle, the greater the diameter of the parabola in relation to the wavelength, the higher the degree of directivity.

In terminal repeater stations, situated in ground stations and transit exchanges, speech signals are modulated and combined before transmission. Each separate conversation is shifted to a significantly higher frequency range. This is done in a number of steps. First, by selecting suitable modulation frequencies, the conversations can be placed next to each other along the frequency axis. Then, they are transmitted as a group to the receive side where a similar station
demodulates the signals and extracts the various conversations before they are transmitted in twoor four-wire circuits to another transit exchange.

Bài dịch

Nhiều hệ thống truyền dẫn khác nhau được sử dụng trong kỹ thuật viễn thông. Truyền dẫn bằng đường dây trần là phương pháp cổ điển nhất được dùng để truyền dẫn lưu lượng điện thoại, và phương pháp này hiện vẫn được sử dụng trong các mạng nội hạt của nhiều nước. Ngày nay, do yêu cầu về độ tin cậy khi vận hành, các mạng nội hạt được xây dựng có sử dụng cáp treo và cáp ngầm.

Nối giữa các thuê bao và tổng đài nội hạt là các mạch hai dây và thường là những đôi cáp đối xứng. Nối giữa các tổng đài nội hạt và chuyển tiếp là các mạch 2 dây hoặc 4 dây. Ở các tuyến xa hơn, việc sử dụng công nghệ PCM trên cáp đồng trục sẽ có nhiều thuận lợi. Các loại cáp này cũng được sử dụng cho các hệ thống FDM truyền dẫn được 10 800 kênh điện thoại. Tại các khoảng cách đều đặn dọc theo đường cáp đồng trục là các bộ khuyếch đại đường dây. Các bộ
khuyếch đại này được đặt ở các hộp chôn dưới đất và gọi là "các bộ lặp trung gian". Về nguyên lý, số lượng kênh dẫn càng lớn thì số bộ lặp cần thiết càng nhiều.

Từ năm 1965, vệ tinh ngày càng trở nên quan trọng trong thông tin tầm xa, đặc biệt là tuến thông tin vượt biển. Về nguyên lý, vệ tinh hoạt động như 1 bộ lặp trung gian, các tín hiệu được thu, được khuyếch đại và được truyền tới trạm mặt đất ở phía thu. Các vệ tinh sử dụng cùng một băng tần giống như các hệ thống chuyển tiếp vô tuyến.

Kết nối vô tuyến chuyển tiếp hoạt động giữa các trạm phát và thu trong tầm nhìn thẳng. Về nguyên lý, đường kính của anten parabol càng lớn so với bước sóng thì tính định hướng của anten càng cao.

Tại các trạm lặp đầu cuối nằm ở các trạm mặt đất và các tổng đài chuyển tiếp, các tín hiệu thoại được điều chế và trộn trước khi truyền đi. Mỗi một tín hiệu thoại riêng rẽ được dịch lên ở một dải tần số cao hơn nhiều. Công đoạn này được thực hiện qua một số bước. Trước tiên, bằng cách lựa chọn các tần số điều chế thích hợp, các tín hiệu thoại có thể được xếp liền cạnh nhau dọc theo trục tần số. Sau đó, chúng được truyền theo nhóm đến phía thu, nơi có một trạm giống như vậy sẽ giải điều chế các tín hiệu và lấy ra các tín hiệu thoại khác nhau trước khi chúng được truyền qua các mạch 2 dây hay 4 dây đến một tổng đài chuyển tiếp khác.