Bowl over nghĩa là gì?

Bowl over dùng để diễn tả hành động chạy vội vàng và va phải vào ai đó khiến cho người đó bị ngã; hoặc cũng có nghĩa là làm cho ai đó cảm thấy ngạc nhiên, ấn tượng hoặc làm ai đó xúc động.

Ví dụ:

• We were bowled over by the sheer beauty of the landscape. (Chúng tôi bị ấn tượng bởi vẻ đẹp của cảnh tượng thiên nhiên).
• I was totally bowled over by the beautiful gift from the office staff. (Tôi đã rất xúc động bởi những món quà tuyệt vời từ nhân viên).
• The kids ran down the hallway, bowling over everyone. (Những đứa trẻ chạy xuống hành lang và xô ngã tất cả mọi người).
• She bowled over everyone at the meeting with her amazing presentation. (Cô ấy đã gây ấn tượng với tất cả mọi người trong cuộc họp với màn trình bày ấn tượng của mình).
• His new songs bowled me over, so I bought his new CD. (Bài hát mới của anh ấy đã gây ấn tượng với tôi vì vậy tôi đã mua CD mới của anh ấy).