08/02/2018, 15:31

An nhiên là gì? An nhiên có ăn được không?

? An nhiên được hiểu theo nghĩa đó là thư thái, không ưu phiền..v.v. Vậy An nhiên sẽ là một từ mà ai đi chùa sẽ được nghe đến nhưng hơi khó hiểu. Xem thêm: An nhiên thuộc từ loại tính từ chỉ tính cách. Theo gốc tiếng Hán Việt, “an” nghĩa là bình an, ...

? An nhiên được hiểu theo nghĩa đó là thư thái, không ưu phiền..v.v.

Vậy An nhiên sẽ là một từ mà ai đi chùa sẽ được nghe đến nhưng hơi khó hiểu.

Xem thêm:

  • An nhiên thuộc từ loại tính từ chỉ tính cách. Theo gốc tiếng Hán Việt, “an” nghĩa là bình an, “nhiên” nghĩa là mặc nhiên. an nhiên nghĩa là cuộc sống bình an vốn có.
  • Bình tâm, yên ổn, không hề nao núng. ví dụ: an nhiên tự đại. Đây là tên thường dùng đặt cho các bé gái ở Việt Nam có ý nghĩa là: thư thái, không ưu phiền, không phải lo toan.

Thản nhiên, bình tĩnh, tâm tình an định.

  • Bình an vô sự, yên ổn.
  • Yên tĩnh.

Còn An Nam là một cấu trúc lỏng.
An có nghĩa như trên, nhưng Nam thì có nhiều chữ Nam. Cụ thể:

  • 男 nam: Người đàn ông.
  • 南 nam: Phương Nam.
  • 囡 nam: Bé gái. Phiếm chỉ đứa bé con.
  • Vì chữ quốc ngữ của ta không thể hiện được các đặc thù của chữ Hán Nôm nên tùy ngữ cảnh mà bạn có thể hiểu:




安男: An Nam: người đàn ông bình an. (cái này vô duyên quá và chắc không đúng ý người đặt tên)

  • 安南: An Nam: Phương Nam thanh bình. (cái này khả dĩ)
  • 安囡: An Nam: Đứa bé gái bình an. (có lẽ bất khả vì tên Nam trong tiếng Ta thường dùng đặt cho con trai hơn).

Tùy bạn đọc – thích nghĩa nào thì lấy nghĩa đó.

“Tâm ta chỉ an nhiên tự tại khi nào ta chấp nhận việc ta làm lẫn hậu quả của nó, chấp nhận việc tốt lẫn việc xấu xảy đến cho ta.”

“Sống trên đời, hạnh phúc hay khổ đau đều do cái tâm của mình quyết định. Có những thứ vượt ngoài tầm với, nếu cứ cố chấp tranh giành, chính là tự chuốc lấy khổ đau, buông tâm xuống mới khiến cuộc đời an nhiên tự tại.”

0