Hello (Adele) – hit số1 thế giới, nhưng bạn hiểu nó hát về gì ko?

Hello – Bài hát nổi tiếng toàn thế giới với 1,2 triệu lượt view trên Youtube sau 4 tháng phát hành, bạn thích nghe nó, nhưng bạn có hiểu lời bài hát nói về điều gì không?

Nếu câu trả lời của bạn là không thì bạn đang bỏ lỡ 1 cơ hội để học tiếng Anh đó.

Dưới đây là tips để giúp bạn học tiếng Anh qua bài hát này hiệu quả:

1. Nghe bài hát trong khoảng 2 lần với mục đích chính là nghe – hiểu và nghe rõ từ thay vì nghe – thưởng thức.
2. Đọc lời bài hát
3. Ghi lại các từ vựng, các cụm từ mới, chưa hiểu hết ý nghĩa – đồng thời cũng tra luôn cách đọc các từ này
4. Luyện tập bài hát và ghi nhớ ý nghĩa từ mới, ghi nhớ các đọc các từ

VÀ ĐÂY LÀ LỜI BÀI HÁT:

(Các từ và cụm từ được in đậm là từ mới cần chú ý nhé các bạn!)

Hello, it’s me I was wondering if after all these years you’d like to meet To go over everything They say that time’s supposed to heal ya, but I ain’t done much healing

Hello, can you hear me? I’m in California dreaming about who we used to be When we were younger and free I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

There’s such a difference between us And a million miles

Hello from the other side I must’ve called a thousand times To tell you I’m sorry for everything that I’ve done But when I call you never seem to be home

Hello from the outside At least I can say that I’ve tried To tell you I’m sorry for breaking your heart But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart Anymore

Hello, how are you? It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry I hope that you’re well Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

It’s no secret that the both of us Are running out of time

[Chorus x2]

Học nhiều điều thú vị hơn tại .

Vocabulary + Expressions

Go over (something) – review, revise. Ex. Would you mind going over my essay and checking for mistakes?

Time heals all wounds – expression meaning that with time pain (especially emotional) disappears. Ex. Don’t worry, you’ll get over your ex-girlfriend, time heals all wounds.

Ain’t – This is slang for “is not.” It’s very common in colloquial English, even though it is grammatically incorrect. Ex. I ain’t going to go to his party, I’m too tired. 

The world falls at one’s feet – (BrE.) to be extremely successful. Ex. The world fell at her feet after she acted in that movie. 

At least – at the minimum. Ex. We might not be rich, but at least we have our health. 

Break (sb’s) heart – to devastate someone emotionally, especially when in love. Ex. She broke my heart when she left me and moved to New York.

Tear (sb) apart – To cause someone many problems emotionally. Ex. Losing my job tore me apart.

Make it out – to escape Ex. They made it out of the building right before the explosion. 

Run out of time – to have the time allotted to something end. Ex. We need to hurry up and get to the store before the sale ends, we’re running out of time! 

Pronunciation

(Note: Chú ý là trong nhiều đoạn Adele có nối âm cuối các từ nhé các bạn.)

If after – Ih-faf-tur

Time’s supposed to – Time zuh-pos-tuh

Ain’t – Ainh

Can – Kin (Learn more about pronunciation of )

Used to be – Use-tuh be

Forgotten – for-gaw-din (Note: Adele is British, but sometime she uses an American T. Learn more )

Between us – be-twee-nus

Called a thousand – call-duh thousand

That I’ve done – tha-dive dun

Matter – Ma-dur

Doesn’t – duzzin

Typical of me – typical-uh-me

That you’re – tha-chur

Did you ever – dih-ju ever

Out of that town – oudda-thah town

Cultural Notes + Grammar

Hello, it’s me – Đây là câu chào rất phổ thông khi các bạn nói chuyện với ai đó qua điện thoại, nó giống như câu, “Xin chào, tớ đây” trong tiếng Việt vậy. Một cách phổ biến khác đó chính là, “Hi, it’s name.” Ví dụ: “Hello, it’s Ann.”

It don’t matter – Bạn có để ý là câu này Adele hát sai không? Thay vì “It doesn’t matter thì Adele nói “It don’t matter” – nghe rất lạ tai đúng không nào. Nhưng các bạn cũng chú ý nhé, người bản ngữ cũng thường KHÔNG nói đúng ngữ pháp. Vì thế, đừng cảm thấy quá buồn nếu bạn nói sai nhé!