35 lời chúc mừng sinh nhật hay bằng tiếng Nhật & tiếng Trung độc đáo nhất 2017

35 và ý nghĩa nhất nên tham khảo để dành tặng cho người thân, ông bà cha mẹ, cô dì chú bác, bạn bè, người yêu trong dịp mừng tuổi mới. Có lẽ, bạn đã quá quen thuộc với những mẫu stt hay chúc sinh nhật bằng tiếng Việt rồi nhưng cứ quanh đi quẩn lại vài ba câu chúc lặp đi lặp lại có vẻ hơi đơn điệu phải không nào? Vậy thì hãy học ngay cách viết status vui bằng tiếng Nhật và tiếng Trung xem thế nào, có khi lại gây ấn tượng đặc biệt với người được nhận đấy. Không quá khó để trao nhau những lời chúc hay bằng một thứ tiếng khác ngoài tiếng mẹ đẻ đâu, đây cũng là loạt stt ngắn căn bản cho người lần đầu làm quen với ngôn ngữ thứ hai, đơn giản lại độc đáo được sử dụng phổ biến nhất hiện nay.

Bài Viết Cùng Chủ Đề

Nào hãy cùng zaidap.com/blog chúng tôi tìm đọc qua những câu nói hay chúc mừng sinh nhật và top 35 lời chúc mừng sinh nhật hay bằng tiếng Nhật & tiếng Trung hot nhất 2017 bên dưới đây nhé!

• 1. Top 20 stt hay chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật ý nghĩa và độc đáo nhất năm 2017

1.1 お誕生日おめでとう! (Otanjyobi omedetou)

Chúc mừng sinh nhật.

1.2 たくさんの幸せが訪れますように。誕生日おめでとう

Chúc mọi điều ước của bạn đều trở thành sự thật! Sinh nhật vui vẻ nhé!

1.3 あなたの誕生日が素敵な日になりますように

Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời.

1.4 しんゆうのあなたにおたんじょうびおめでとう. 親友のあなたに,お誕生日おめでとう

Chúc mừng sinh nhật nhé, bạn thân!

1.5 すばらしいいちねんになりますように. 素晴らしい一年になりますように

Chúc bạn thêm một tuổi mới thật tuyệt vời!

1.6 あいするあ なたにおたんじょうびおめでとう. 愛するあなたに, お誕生日おめでとう

Chúc mừng sinh nhật nhé, tình yêu của anh!

1.7 私にとって、君が大切な人だよって言いたくて。君のお誕生日を心からお祝いします.

Mình rất muốn nói với bạn rằng bạn là một người rất đặc biệt, và chúc bạn tất cả những gì tuyệt vời nhất trong ngày sinh nhật.

1.8 あなたのすばらしい生活に深いお祝いを置いてください。来年の健康を祈り、元気で仕事ができることを願いものであります

Hãy để những lời chúc sâu lắng của mình luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc nhé!

1.9 家庭別れでも幸せなお誕生日、おめでとうございます。楽しい時がずっと続きますようにね。

Chúc em một sinh nhật xa nhà nhưng vẫn hạnh phúc . Mong em luôn có những chuỗi tháng ngày vui vẻ nhé.

1.10 なんて言えばいいか上手くまとめれないけど、とにかく大好きだよ。これからはずっと一緒だよ。絶対離さない。お誕生日おめでとう

Nên chúc gì nhân dịp đặc biệt này em không thể cất thành lời, nhưng tóm lại là em rất yêu anh. Từ nay chúng mình sẽ luôn bên nhau, không bao giờ rời xa. Chúc mừng sinh nhật anh.

1.11 このプレゼント、意味がないものだが、俺の心を込めて、君に贈くりたい記念品だよ。お誕生日おめでとう！

Món quà này riêng nó chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng đó là vật kỉ niệm anh muốn gửi tặng em với tất cả những tình cảm tha thiết nhất. Sinh nhật vui vẻ em nhé.

1.12 これからも幸せにすごしてね (これからも しあわせに すごしてね)

Chúc bạn từ nay về sau nữa vẫn luôn sống hành phúc nhé.

1.13 ずっと健康に長生きしてね（ずっと けんこうに ながいき してね）

Chúc ông/ bà sống lâu mạnh khỏe nhé!

1.14 お誕生日おめでとうございます

Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!: Chúc sinh nhật vui vẻ.

1.15 (す ば ら し い た ん じ ょ う び に な り ま す よ う に. 素 晴 ら し い 誕生 日 に な り ま す よ う に.)

Chúc bạn một sinh nhật tuyệt vời!: Subarashii Tanjo-bi narimasuyouni ni!

1.16 (し ん ゆ う の あ な た に お た ん じ ょ う び お め で と う. 親友 の あ な た に, お 誕生 日 お め で と う)

Chúc mừng sinh nhật, bạn thân.- Shinyu-no anatani, omedetou otanjo-bi.

1.17 (あ い す る あ な た に お た ん じ ょ う び お め で と う. 愛 す る あ な た に, お 誕生 日 お め で と う)

Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của tôi. – Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou.

1.18 (す ば ら し い い ち ね ん に な り ま す よ う に. 素 晴 ら し い 一年 に な り ま す よ う に.)

Chúc bạn thêm 1 tuổi mới tuyệt vời -Subarashii Ichinen ni narimasu youni.

1.19 (あ な た の ね が い が す べ て か な い ま す よ う に. あ な た の 根 願 い が 全 て か な い ま す よ う に.)

Mong những điều ước của bạn đều thành sự thật -Anatano Negaiga subete kanaimasuyouni.

1.20 (い ま ま で で い ち ば ん さ い こ う な パ ー テ ィ ー に な り ま す よ う に. 今 ま で で, 一番 最高 な パ ー テ ィ ー に な り ま す よ う に.)

Chúc bạn có buổi sinh nhật tuyệt nhất – Imamadede ichiban saikou na pa-ti- narimasuyouni ni.

• 2. Tổng hợp 13 câu chúc sinh nhật hay bằng tiếng Trung đơn giản dễ học dễ hiểu

2.1 生日快乐！/shēngrì kuàilè!/: Sinh nhật vui vẻ!

2.2 祝一切顺利！/zhù yíqiè shùnlì!/: Chúc mọi việc thuận lợi!

2.3 祝贺你！/zhùhè nǐ!/: Xin chúc mừng bạn!

2.4 祝你万事如意！/zhù nǐ wànshì rúyì!/: Chúc bạn vạn sự như ý!

2.5 祝你健康！/zhù nǐ jiànkāng!/: Chúc bạn mạnh khỏe!

2.6 祝您万寿无疆！/zhù nín wànshòuwújiāng!/: Chúc cụ sống lâu muôn tuổi!

2.7 祝你家庭幸福！/zhù nǐ jiātíng xìngfú!/: Chúc bạn gia đình hạnh phúc!

2.8 祝你好运！/zhù nǐ hǎo yùn!/: Chúc bạn may mắn!

2.9 一团和气！/yìtuánhéqì!/: Chúc 1 nhà hòa thuận!

2.10 .心想事成！/xīn xiǎng shì chéng!/: Muốn sao được vậy!

2.11 从心所欲！/cóngxīnsuǒyù!/: Muốn gì được nấy!

2.12 大展宏图！/dà zhǎn hóngtú!/: Sự nghiệp phát triển!

2.13 东成西就！/dōng chéng xī jiù!/: Thành công mọi mặt!

• 3. Sưu tầm 2 bài hát chúc mừng sinh nhật ý nghĩa nhất bằng tiếng Nhật và tiếng Trung tặng bạn bè người thân

3.1 Bài hát chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật

Omedetou happy happy birthday!

Kyo wa Sanata no Special Day – Hôm nay là một ngày đặc biệt của bạn.
Nanda ka watashi ureshiku naru – Một điều gì đó làm cho mẹ rất vui!
Anata ga umareta kyo toiu hi ga  – Ngày hôm nay là ngày bạn chào đời
Chigatte mieru – Ta điều kì diệu đã đến

Yureru kyandoru (candle) wo konde  – Những ngọn nến lung linh vây quanh
Nagameru hito ga idemo inakutemo  – Mọi người đều cùng nhìn ngắm
Purezento sasete watashi kokoro kara – Nhận được những món quà chân thành
Anata ni iitai – Và cùng nói

[Omedetou] Happy Happy birthday
I wish anata ni – Tôi ước gì
Motto motto shiawase ga fuemasu you ni – Bạn ngày càng được thêm nhiều niềm vui
Happy Happy birthday
Donna toki mo egao deite hoshii  – Dù trong hoàn cảnh nào, mong bạn hãy luôn giữ nụ cười

Chokusetsu purezento watasu no wa – Gấu muốn Món quà phải được trao tận tay
Nanda ka watashi hazukashii kara – Bằng cách nào đây..thật là khó nghĩ
Yubinya san ni tanondakeredo – Phải nhờ chú đưa thư..Chú nói
Chanto Tsuita kana – Quả là.. một món quà chu đáo

Anata ni ichiban niau mono – Mẹ muốn phải là cái phù hợp nhất cho ngày đặc biệt
Nan nichi mo kakete eranda tsumori – Chắc chắn là khác với mọi ngày
Watashi no sensu yokunai keredo – Tâm trạng của Ba thật hồi hộp
Yureushite kureru?

[Omedetou] Happy Happy birthday
I wish anata ga – Tôi ước gì
Motto motto shiawase ni naremasu you ni – Bạn ngày càng được thêm nhiều niềm vui
Happy Happy birthday.

3.2 Bài hát chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung

祝你生日快乐
祝你生日快乐
祝你幸福 祝你健康
祝你前途光明
祝你生日快乐
祝你生日快乐
祝你幸福 祝你健康
有个温暖家庭
…………………………..
Zhù nǐ shēngrì kuàilè
zhù nǐ shēngrì kuàilè
zhù nǐ xìngfú zhù nǐ jiànkāng
zhù nǐ qiántú guāngmíng
zhù nǐ shēngrì kuàilè
zhù nǐ shēngrì kuàilè
zhù nǐ xìngfú zhù nǐ jiànkāng
yǒu gè wēnnuǎn jiātíng
…………………………………….
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
Chúc bạn hạnh phúc, chúc bạn mạnh khỏe
Chúc bạn tiền đồ sáng lạng
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
Chúc bạn hạnh phúc, chúc bạn mạnh khỏe
Chúc bạn có một gia đình ấm áp.

Trên đây là tuyển tập 35 lời chúc mừng sinh nhật hay bằng tiếng Nhật & tiếng Trung “độc nhất vô nhị” được nhiều người sử dụng nhất trong năm 2017. Nếu bạn đang chuẩn bị một kế hoạch tổ chức party sinh nhật bất ngờ ấn tượng khó quên cho ai đó thì hãy tham khảo ngay loạt stt, câu nói hay về chúc mừng sinh nhật này nhé, tin chắc bữa tiệc mà bạn cất công chuẩn bị sẽ trở nên hoành tráng, ý nghĩa và trọn vẹn hơn rất nhiều đấy. Tiếng Hoa và tiếng Nhật căn bản với những câu chúc rất dễ nhớ, dễ học phải không nào? Đừng bỏ qua nha. Hãy tiếp tục đồng hành và ủng hộ zaidap.com/blog nhé!