Teshima Aoi - Ai wo Komete Umi

Này cậu có còn nhớ chăng
Những bông hoa mỹ nhân khi ấy
Nở rộ trong ngày ta gặp nhau?
Một bức tường đá rêu phong, một bờ rào
Một cây cột điện nghiêng nghiêng
Bất thình lình cậu đến nhanh như gió
Trên chiếc xe đạp to lớn màu đen
Và chở tớ đi khuất xa khỏi đỉnh đồi.
Này cậu có còn nhớ chăng
Những bông hoa mỹ nhân khi ấy
Nở rộ trong ngày cậu ra khơi?
Bóng thuyền lênh đênh trên biển khơi lấp lánh
Và mùi hương của những hàng thông xanh
Sao khiến tớ thấy buồn bâng quơ
Nhắc cho tớ nhớ hoá ra tớ chỉ một mình
Nhưng giờ tớ biết mình đã sẵn sàng tự bước đi.
Gió biển nhẹ thổi theo triền đồi
Mang theo bên người một lá thư
Tớ luôn luôn biết chắc
Cho dù cậu có ở đâu...
Tớ không có sao đâu
Đã lớn hơn năm ngoái chút đỉnh rồi
Tớ luôn ở đây chờ đợi cậu
Từ bây giờ, và cho đến mai sau
Sẽ cầu chúc cậu một hành trình bình an. T
ừ đồi hoa mỹ nhân
Với thật nhiều yêu thương.