take a rain check là gì

Thuật ngữ này bắt nguồn từ trò bóng rổ ở Mĩ. Khi các trận đấu bị hoãn hoặc tạm dừng do thời tiết xấu, “rain check” sẽ được đưa cho các khán giả để họ có thể xem trận đấu trong tương lai mà không cần trả thêm phí. Thuật ngữ này được mở rộng nhờ những người bán hàng, khi 1 mặt hàng bị hết, “rain check” sẽ giúp người mua hàng có thể mua mặt hàng đó trong tương lại, với giá bằng với giá hiện tại.

Vì thế, đúng là nó có nghĩa “I’ll get back to you; I can’t deal with it now.”