Netflix and Chill tiếng việt có nghĩa là gì?

Nhiều người thắc mắc bài viết hôm nay  sẽ giải đáp điều này.

Bài viết liên quan:

• ?
• ?
• ?

– Netflix có nghĩa là rủ người bạn qua nhà cùng xem phim (ở đây là bạn khác giới)
– Chill mang hàm ý thư giãn, giải tỏa căng thẳng (nếu dùng riêng lẻ hoặc kết hợp với “out” đều được)

Ví dụ:

“Sue, what did you do in the weekend?” (Cuối tuần trước bọn cậu làm gì thế hả Sue?)
“Nothing much. We just chilled (out).” (Có làm gì đâu, bọn tớ chỉ thư giãn thôi)
“I’m sure I’m going to fail.” (Chắc chắn là tớ sẽ trượt rồi)
“You need to chill out and stop thinking too much. I’m sure you’ll be fine.” (Cậu cần phải bình tĩnh và đừng lo nghĩ quá. Tớ chắc chắn cậu sẽ ổn thôi)

Tuy nhiên khi kết hợp Netflix với Chill thì nó lại mang nghĩa là rủ bạn qua nhà cùng xem phim và qua đêm (qua đêm ở đây có nghĩa là làm tình, quan hệ tình dục)

Ví dụ:

Brad: “Hey Julia wanna come over and watch Netflix and chill” (Hey Julia, đến nhà anh xem Netflix nhé)
Julia: “Sure I’ll pick up the condoms” (Chắc chắn rồi, e sẽ đem bao cao su)
Brad: “Wait I thought we were just gonna watch Netflix and chill?” (Khoan, a nghĩ là tụi mình chỉ xem thôi mà?)
Julia: “Netflix and Chill means we fuck, dumbass” (Netflix and Chill nghĩa là làm tình đó, thằng ngu ạ)

Đây được xem là từ ngữ nhạy cảm khi nói chuyện với nhau, vì thế đôi khi những từ ngữ này hạn chế giao tiếp, thế nhưng vì tính tò mò mà nhiều bạn trẻ Việt thường áp dụng vào đời sống.

Qua bài viết ? của chúng tôi có giúp ích được gì cho các bạn không, cảm ơn đã theo dõi bài viết.

Để lại bình luận

Để lại bình luận