Cách để kể một câu chuyện bằng tiếng Anh

              Một kĩ năng cũng không kém phần quan trọng khi đó là kể một câu chuyện bằng tiếng Anh cho bạn bè hay người thân nghe. Để giúp các bạn kể được câu chuyện thú vị cho đối phương thì English4u xin giới thiệu tới các bạn cách để kể một câu chuyện bằng tiếng Anh dưới đây.

=>

=>

=>

1. Cách bắt đầu câu chuyện

          Những câu chuyện cổ tích thường bắt đầu bằng cụm từ “Once upon a time”, nghĩa là “ngày xửa ngày xưa”. Còn nếu bạn muốn kể chuyện của bản thân sau khi nghe đối phương nói thì có thể bắt đầu những câu sau:

- That reminds me!

=> Điều đó khiến tôi nhớ lại!

- Funny you should say that. Did I ever tell you about…

=> Thật là vui khi bạn đề cập tới. Tôi đã bao giờ nói với bạn về…

- Hearing your story reminds me of when…

=> Nghe chuyện của cậu khiến mình nhớ lại khi…

- Hearing your story reminds me of when…

=> Một điều tương tự đã xảy ra với tôi…

          Khi bắt đầu câu chuyện bạn phải tự tin, phải làm cho người nghe chăm chú vào câu chuyện của bạn ngay từ đầu.

2. Cách kể nội dung chính câu chuyện

          Trước hết chúng tôi khuyên bạn nên kể những câu chuyện ngắn gon, với cấu trúc ngữ pháp đơn giản để dễ dàng theo dõi. Để đối phương dễ hiểu thì bạn nên sử dụng sự kết nối theo thứ tự và các liên từ:

2.1. Các từ thể hiện sự kết nối khi kể chuyện

          Sau đây là những từ thể hiện theo trình tự thời gian và ví dụ minh họa:

- First of all, I (packed my suitcase)

=> Trước tiên, tôi (đóng gói vali của mình)

- Secondly, I …. (made sure I had all my documents)

=> Việc thứ hai là tôi…(đảm bảo rằng mình đã có đủ tất cả các giấy tờ)

- Previously (before that) ….. I changed some money.

=> Trước đó (trước khi làm việc đó)…tôi đã đổi tiền.

- Then… I (called a taxi for the airport)

=> Sau đó….tôi (đã gọi một chiếc xe taxi chở mình tới sân bay)

- Later (on)… (when we were stuck in traffic, I realised…)

=> Tiếp đó…(khi chúng tôi bị kẹt xe, tôi đã nhận ra…)

- But before all that… (I had double checked my reservation)

=> Nhưng trước tất cả những việc đó…(tôi đã kiểm tra kép việc đặt chuyến của mình)

- Finally… (I arrived at the wrong check-in desk at the wrong airport for a flight that didn’t go until the next day)

=> Cuối cùng…(tôi đã vào nhầm quầy đăng ký tại một sân bay khác cho một chuyến bay tận ngày hôm sau mới khởi hành)

2.2. Từ nối khi kể chuyện

          Các từ nối có thể được sử dụng để diễn đạt nguyên nhân, kết quả, thông tin trái ngược, thông tin bổ sung và để kết luận. Sử dụng các từ liên kết trong các ý của câu chuyện sẽ tạo cho câu chuyện sinh động và hấp dẫn hơn.

Ví dụ:

- I booked a flight because….

=> Tôi đã đặt một chuyến bay vì…

- As a result, I was late…

=> Kết quả là, tôi đã bị trễ…

- Although I had a reservation, I hadn’t checked the airport name.

=> Mặc dù tôi đã đặt trước, nhưng tôi đã không kiểm tra tên sân bay.

- I made sure I had an up-to-date passport and I also took along my driving licence.

=> Tôi đã bảo đảm rằng hộ chiếu của mình vẫn còn hạn và tôi cũng đã mang theo bằng lái xe.

- In short, I had made a complete mess of the holiday.

=> Tóm lại, tôi đã khiến kỳ nghỉ của mình rối tung cả lên.

2.3. Cách sử dụng thì của động từ khi kể chuyện

          Bạn có thể sử dụng nhiều thì khác nhau để kể một câu chuyện.

- Những câu chuyện đùa thì thường dùng thì hiện tại.

Ví dụ:

A man walks into a bar and orders a beer.

=> Một người đàn ông đi vào quán bar và gọi một chai bia.

- Thì hiện tại còn tạo ra hiệu ứng tường thuật ấn tượng.

Ví dụ:

The year is 1066. In medieval England people are worried that the king, Harold, is not strong enough to fight off a Norman invasion.

=> Đó là năm 1066. Tại Anh quốc thời trung cổ, người ta lo lắng rằng nhà vua Harold không còn đủ sức mạnh để chống lại quân xâm lược Norman.

- Tuy nhiên, khi kể những câu chuyện đã xảy ra trong quá khứ thì phải dùng thì quá khứ. Nếu kể các câu chuyện theo trình tự thời gian thì thường sủ dụng thì quá khứ đơn.

Ví dụ:

I double checked my reservation. I packed my suitcase, and then I called a taxi.

=> Tôi đã kiểm tra kép việc đặt vé của mình. Tôi đã đóng gói va li của mình, và sau đó tôi gọi một chiếc xe taxi.

- Dùng thì quá khứ tiếp diễn để miêu tả các hành động đang xảy ra tại thời điểm kể câu chuyện, hoặc để miêu tả bối cảnh.

Ví dụ:

The sun was shining and it was a beautiful day. We were driving along the motorway quite steadily until we suddenly saw in front of us the warning lights to slow down. We were heading towards a huge tailback.

=> Mặt trời đang lên và đó là một ngày đẹp trời. Chúng tôi đang lái xe đều đều dọc theo đường cao tốc yên tĩnh cho tới khi chúng tôi bỗng nhiên nhìn thấy đằng trước có đèn cảnh báo đi chậm lại. Chúng tôi đã đi vào một hàng dài xe cộ nối đuôi nhau.

- Có lúc nên tránh kể một câu chuyện bằng các sự kiện nối tiếp nhau về mặt thời gian, bạn có thể sử dụng thì quá khứ hoàn thành để thêm phần thú vị cho câu chuyện bằng cách nói về những sự kiện đã xảy ra trước những sự kiện trong câu chuyện của bạn.

Ví dụ:

I double checked my reservation, which I had made three days previously.

=> Tôi đã kiểm tra vé đặt trước mà tôi đã đặt cách đây 3 ngày.

I wanted to visit some friends who had been living in France for the last five years.

=> Tôi đã muốn tới thăm một vài người bạn, những người đã sống ở Pháp trong 5 năm qua.

2.4. Cách sử dụng từ vựng khi kể chuyện

          Hãy chắt lọc những từ ngữ kĩ càng để cho câu chuyện của bạn thật sự sinh động và thú vị. Bạn nhớ rằng bạn có thể sử dụng một số từ ngữ làm phóng đại câu chuyện của bạn lên, vì điều này sẽ lối cuốn người nghe.

          Chẳng hạn, thay vì sử dụng những từ ngữ đơn thuần như “nice” (tốt), “bad” (xấu)…haỹ dùng những từ ngữ như “beautiful” (đẹp), “faulous” (tuyệt vời), “wonderful”(kì diệu), “horrible” (kinh khủng), “awful” (khủng khiếp) hay “terrible” (ghê gớm).

2.5. Lưu ý khi kể chuyện

          Bạn phải nhớ rằng bạn đang kể chuyện chứ không phải bài giảng, thế nên bạn cần nhìn thẳng vào đối phương, thu hút họ vào câu chuyện của bạn. Hãy giao tiếp bằng mắt, sử dụng đúng ngữ điệu, giọng điệu lôi cuốn, phát âm chuẩn và thử làm khuôn mặt biểu cảm để người nghe dễ hình dung.

Với cách để kể một câu chuyện bằng tiếng Anh chắc chắn bạn đã có thể luyện kể chuyện rồi đúng không, hãy luyện tập kể những câu chuyện ngắn về cuộc sống của bạn với những người bạn của mình nhé. Đây cũng là hiệu quả và học được nhiều kĩ năng trong tiếng Anh. Chúc bạn kể được nhiều câu chuyện hấp dẫn nhất!