10/05/2018, 11:06
When silence is golden?
- Cùng đọc và ngẫm những bài học từ cuộc sống! – Staying silent can be just as powerful as the words you mean to say, like when the act of hugging will be more comforting than saying, “Sorry for your loss.” Giữ im lặng có thể có sức mạnh bằng với những ...
- Cùng đọc và ngẫm những bài học từ cuộc sống!
– Staying silent can be just as powerful as the words you mean to say, like when the act of hugging will be more comforting than saying, “Sorry for your loss.”
Giữ im lặng có thể có sức mạnh bằng với những lời bạn muốn nói, giống như là khi một cái ôm có giá trị hơn rất nhiều so với câu ‘Chia buồn cho sự mất mát của bạn’.
– Another time when silence is golden is when you are unsure of what to say. If you are confused about your own feelings concerning a matter, it’s best to stay quiet until you are more certain because more harm can be done by revealing false or exaggerated feelings.
Một thời điểm khác khi im lặng là vàng là khi bạn không chắc chắn phải nói điều gì. Nếu bạn cảm thấy bối rối khi cảm xúc của riêng bạn đang quan tâm tới một vấn đề nào đó, tốt nhất là hãy im lặng cho tới khi bạn cảm thấy chắc chắn hơn bởi vì có nhiều thiệt hại xảy ra hơn khi bộc lộ những cái sai hoặc những cảm xúc thái quá.
– Choose silence instead of blurting out ‘in-the-moment’ feelings that are hurtful and not really how you feel in the grand scheme of things. When you feel the urge to say an unkind thing, take a few breaths and think of the possible consequences of your words.
Hãy chọn im lặng thay vì thốt ra những cảm xúc nhất thời mà nó thì có thể làm người khác đau lòng và đó cũng thực sự không phải là cảm xúc của bạn. Khi bạn cảm thấy cảm giác thôi thúc muốn nói một điều không hay, hãy hít vài hơi thở sâu và nghĩ về những hậu quả có thể xảy ra sau đó.
– Another time when it’s best to stay silent is when someone is sharing a meaningful story. Let the friend or person feel ‘heard’ by your silent nodding and sincere eye contact.
Một thời điểm khác mà bạn tốt nhất nên im lặng là khi có ai đó chia sẻ một câu chuyện có ý nghĩa. Hãy để cho họ cảm thấy được ‘lắng nghe’ bằng những cái gật đầu im lặng và ánh mắt chia sẻ.
– Silence can be your best friend during negotiations. Say your piece, then close your mouth, and let the other person come to their own conclusions. Your silence shows that one, you are confident in what you just said, and two, you respect the other person enough to hear what they have to say.
Sự im lặng có thể là người bạn tốt trong những cuộc đàm phán. Nói phần của bạn, rồi im lặng để người khác đi tới kết luận của riêng họ. Sự im lặng của bạn cho thấy bạn tự tin về những gì bạn đã nói và bạn đủ tôn trọng người đối diện để nghe những điều họ nói.
– Sometimes silence is the best and most timely solution because the other person is not in a position to hear what you have to say. For example, when a friend needs for you to listen to her problems, but she is unable to accept your advice at that moment.
Đôi khi im lặng là cách giải quyết tốt nhất và đúng lúc nhất bởi vì đối phương không ở trong vị trí lắng nghe điều bạn nói. Ví dụ như khi một người bạn cần bạn lắng nghe vấn đề của cô ta, nhưng cô ấy lại không thể chấp nhận lời khuyên của bạn vào lúc đó.
– Practice being silent at work when you don’t have anything meaningful to contribute. Unless you can elevate the conversation by pointing out something interesting, missing, or beneficial, it’s best to just observe and learn.
Hãy luyện tập thói quen giữ yên lặng ở nơi làm việc khi bạn không có điều gì ý nghĩa để đóng góp. Trừ khi bạn có thể nâng tầm cuộc đối thoại lên bằng các chỉ ra cái gì đó thú vị, thiếu sót, hoặc có lợi ích, còn không thì tốt nhất bạn chỉ nên ngồi quan sát và học hỏi.
– Finally, silence is golden when you don’t want to engage in a fool’s argument. As some squabbles will never be resolved, one must agree to disagree.
Cuối cùng, im lặng là vàng khi bạn không muốn dính vào một cuộc tranh cãi ngớ ngẩn. Vì những chuyện cãi nhau sẽ không bao giờ được giải quyết, một người phải ‘ngậm bồ hòn làm ngọt’.
Giữ im lặng có thể có sức mạnh bằng với những lời bạn muốn nói, giống như là khi một cái ôm có giá trị hơn rất nhiều so với câu ‘Chia buồn cho sự mất mát của bạn’.
– Another time when silence is golden is when you are unsure of what to say. If you are confused about your own feelings concerning a matter, it’s best to stay quiet until you are more certain because more harm can be done by revealing false or exaggerated feelings.
Một thời điểm khác khi im lặng là vàng là khi bạn không chắc chắn phải nói điều gì. Nếu bạn cảm thấy bối rối khi cảm xúc của riêng bạn đang quan tâm tới một vấn đề nào đó, tốt nhất là hãy im lặng cho tới khi bạn cảm thấy chắc chắn hơn bởi vì có nhiều thiệt hại xảy ra hơn khi bộc lộ những cái sai hoặc những cảm xúc thái quá.
– Choose silence instead of blurting out ‘in-the-moment’ feelings that are hurtful and not really how you feel in the grand scheme of things. When you feel the urge to say an unkind thing, take a few breaths and think of the possible consequences of your words.
Hãy chọn im lặng thay vì thốt ra những cảm xúc nhất thời mà nó thì có thể làm người khác đau lòng và đó cũng thực sự không phải là cảm xúc của bạn. Khi bạn cảm thấy cảm giác thôi thúc muốn nói một điều không hay, hãy hít vài hơi thở sâu và nghĩ về những hậu quả có thể xảy ra sau đó.
– Another time when it’s best to stay silent is when someone is sharing a meaningful story. Let the friend or person feel ‘heard’ by your silent nodding and sincere eye contact.
Một thời điểm khác mà bạn tốt nhất nên im lặng là khi có ai đó chia sẻ một câu chuyện có ý nghĩa. Hãy để cho họ cảm thấy được ‘lắng nghe’ bằng những cái gật đầu im lặng và ánh mắt chia sẻ.
– Silence can be your best friend during negotiations. Say your piece, then close your mouth, and let the other person come to their own conclusions. Your silence shows that one, you are confident in what you just said, and two, you respect the other person enough to hear what they have to say.
Sự im lặng có thể là người bạn tốt trong những cuộc đàm phán. Nói phần của bạn, rồi im lặng để người khác đi tới kết luận của riêng họ. Sự im lặng của bạn cho thấy bạn tự tin về những gì bạn đã nói và bạn đủ tôn trọng người đối diện để nghe những điều họ nói.
– Sometimes silence is the best and most timely solution because the other person is not in a position to hear what you have to say. For example, when a friend needs for you to listen to her problems, but she is unable to accept your advice at that moment.
Đôi khi im lặng là cách giải quyết tốt nhất và đúng lúc nhất bởi vì đối phương không ở trong vị trí lắng nghe điều bạn nói. Ví dụ như khi một người bạn cần bạn lắng nghe vấn đề của cô ta, nhưng cô ấy lại không thể chấp nhận lời khuyên của bạn vào lúc đó.
– Practice being silent at work when you don’t have anything meaningful to contribute. Unless you can elevate the conversation by pointing out something interesting, missing, or beneficial, it’s best to just observe and learn.
Hãy luyện tập thói quen giữ yên lặng ở nơi làm việc khi bạn không có điều gì ý nghĩa để đóng góp. Trừ khi bạn có thể nâng tầm cuộc đối thoại lên bằng các chỉ ra cái gì đó thú vị, thiếu sót, hoặc có lợi ích, còn không thì tốt nhất bạn chỉ nên ngồi quan sát và học hỏi.
– Finally, silence is golden when you don’t want to engage in a fool’s argument. As some squabbles will never be resolved, one must agree to disagree.
Cuối cùng, im lặng là vàng khi bạn không muốn dính vào một cuộc tranh cãi ngớ ngẩn. Vì những chuyện cãi nhau sẽ không bao giờ được giải quyết, một người phải ‘ngậm bồ hòn làm ngọt’.
