10/01/2018, 23:49
Có mới nới cũ là gì?
Có mới nới cũ là câu nói chỉ hành động phụ bạc, thiếu tình nghĩa, khi có cái mới thì không coi trọng cái cũ nữa. Ví dụ một chàng trai đang có người yêu, nhưng gặp một cô gái khác trẻ đẹp hơn, thì liền lạnh nhạt hoặc chia tay người yêu để đến với cô gái mới.Trong tiếng Anh, câu này có thể dịch là: ...
Có mới nới cũ là câu nói chỉ hành động phụ bạc, thiếu tình nghĩa, khi có cái mới thì không coi trọng cái cũ nữa. Ví dụ một chàng trai đang có người yêu, nhưng gặp một cô gái khác trẻ đẹp hơn, thì liền lạnh nhạt hoặc chia tay người yêu để đến với cô gái mới.Trong tiếng Anh, câu này có thể dịch là: new one in old one out.
người không trung thành khi có cái mới có lợi cho mình thì bỏ đi cái cũ